I risparmi in eccesso sono stati trasferiti dai Paesi piùforti a quelli periferici, creando le condizioni per un’intensaattività creditizia e di indebitamento.
ولقد تم نقل المدخرات الفائضة من دول القلب إلى الدولالطرفية، الأمر الذي أدى إلى خلق الظروف المناسبة للإفراط في الاقتراض وتراكم الديون.
PECHINO – Da quando, all’inizio degli Anni Novanta, ècominciata l’integrazione dei mercati emergenti nell’economiaglobale si sono delineate tre tendenze piuttosto singolari: unadivergenza nell’andamento dei risparmi privati tra il centroindustrializzato e la periferia emergente, che nel primo caso hannoregistrato una netta impennata, nel secondo un declino costante;profondi squilibri globali tra le due aree; e un calo dei tassi diinteresse in tutto il mondo.
بكين ــ منذ بدأ اندماج الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالميفي أوائل تسعينيات القرن الماضي، نشأت ثلاثة اتجاهات لافتة للنظر:التقارب في معدلات المدخرات الخاصة بين القلب الصناعي والأطرافالناشئة (حيث يشهد الأول ارتفاعاً حاداً في حين يشهد الأخير انخفاضاًمضطردا)؛ واختلالات التوازن العالمية الضخمة بين المنطقتين؛ وانخفاضأسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم.
Sign up / Log in
Add translation
Search Tips
- To filter the search results.
- Shows the exact hits.
- Use the pen to edit or change a record.
- An arrow indicates further information.
- To search in external websites.
- To close the additional information.
- To pronounce the search results using Google Translate.